Jubla for pluss i rekneskapen, men 30 minutt seinare slo realitetane inn