Fleire tusen vanedannande tablettar har forsvunne frå sjukehuset – tilsett har innrømt å ha «lånt» piller