Operasjefen grein seg gjennom La Traviata-scene på kino – no er det noko heilt anna ho set pris på ved operastykket